Problem:IOL/2011/i2/en(B): Difference between revisions
no edit summary
(Created page with "=== IOL 2011 Problem #2 Faroese === The following are words of the Faroese language written in the regular orthography and in phonetic transcription as well as their English t...") |
No edit summary |
||
Line 6:
|'''bøga'''||<center>?</center>||''hen bird''
|-
|'''deyði'''||<kbd>[dɛiji]</kbd>||''(I) kill''
|-
|'''eyður'''||<kbd>[ɛijur]</kbd>||''wealth''
|-
|'''glaða'''||<kbd>[glɛava]</kbd>||''whirlwind''
|-
|'''gleða'''||<kbd>[gleːa]</kbd>||''(they) make glad''
|-
|'''gløður'''||<kbd>[gløːvur]</kbd>||''embers''
|-
|'''hugi'''||<kbd>[huːwi]</kbd>||''mind''
|-
|'''knoðar'''||<center>?</center>||''(he) kneads''
|-
|'''koyla'''||<kbd>[kɔila]</kbd>||''cleft''
|-
|'''kvøða'''||<center>?</center>||''(they) sing''
|-
|'''lega'''||<kbd>[leːva]</kbd>||''bed''
|-
|'''logi'''||<kbd>[loːji]</kbd>||''flame''
|-
|'''løgur'''||
|-
|'''móða'''||<kbd>[mɔuwa]</kbd>||''froth or scum in pot with meat or fish''
|-
|'''mugu'''||<kbd>[muːwu]</kbd>||''(they) must''
|-
|'''plága'''||<center>?</center>||''nuisance, affliction''
|-
|'''ráði'''||<kbd>[rɔaji]</kbd>||''(I) advise''
|-
|'''rúma'''||<kbd>[rʉuma]</kbd>||''(they) contain''
|-
|'''røða'''||<kbd>[røːa]</kbd>||''(they) speak''
|-
|'''skaði'''||<center>?</center>||''damage, loss''
|-
|'''skógur'''||<kbd>[skɔuwur]</kbd>||''forest''
|-
|'''spreiða'''||<kbd>[spraija]</kbd>||''(they) spread''
|-
|'''søga'''||<kbd>[søːva</kbd>]||''story''
|-
|'''tegi'''||<kbd>[teːji]</kbd>||''keep silent!''
|-
|'''toygur'''||<center>?</center>||''swallow, gulp, draught''
|-
|'''tregar'''||<kbd>[treːar]</kbd>||''(he) injures''
|-
|'''trúgi'''||<center>?</center>||''may (he) endanger''
|-
|'''vágur'''||<kbd>[vɔavur]</kbd>||''gulf''
|-
|'''vegur'''||<kbd>[veːvur]</kbd>||''(he) raises''
|-
|'''viður'''||<kbd>[viːjur]</kbd>||''wood, timber''
|-
|'''viga'''||<kbd>[viːja]</kbd>||''(they) weigh''
|-
|'''øga'''||<kbd>[øːa]</kbd>||''(they) frighten''
|}
Line 74:
⚠ Faroese belongs to the Northern subgroup of the Germanic languages. It is spoken by approx. 48 000 people in the Faroe Islands and elsewhere.
In the transcription <kbd>[j]</kbd> = ''y'' in ''yum'', <kbd>[w]</kbd> = ''w'' in ''win''; <kbd>[ɛ], [ɔ], [ø], [ʉ]</kbd> are vowels. The mark ː denotes vowel length.
—Alexander Piperski
| |||