date cuvinte în limba madak şi traducerile lor în
limba română:
lavatbungmenemen |
toată lumea
|
laxangkatli |
mulți ochi
|
laxanoos |
multe lozii
|
laxao |
foc
|
lemparoos |
lozii mari
|
lengkompixan |
cântece
|
levempeve |
inimi
|
levenaleng |
zile
|
levengkot |
locuri
|
levenmenemen |
sate
|
livixan |
cântare
|
loroonan |
spirit
|
|
loxongkao |
cărbune fierbinte
|
loxontaamang |
parte a grădinii
|
lualeng |
două zile
|
lubungtadi |
grup de bărbați
|
luneton |
doi frați; două surori
|
lurubuno |
nepot
|
luuna |
copac
|
luvanga |
două lucruri
|
luvatpeve |
două inimi mari
|
luvutneton |
frați; surori
|
luvuttadi |
bărbațo
|
luxavus |
doi bărbați albi
|
|
(a) Daţi traducerea literală a cuvântului lavatbungmenemen.
(b) Traduceţi în limba română |
(c)Traduceţi în limba madak:
|
- 1. laradi
- 2. lavatkonuna
- 3. laxantoonan
- 4. levengkatli
- 5. loxot
- 6. lubungkavus
- 7. luvaroos
|
- 8. inimă
- 9. grădini
- 10. multe lucruri
- 11. nepoți
- 12. două părți ale zilei (două momente)
- 13. crengi
- 14. crengi mari
|
⚠ Limba madak aparţine grupului meso-melanezian al ramurei malaiez-polineziene a familiei
austroneziene. Este vorbită de circa 3 000 de persoane în Papua Noua Guinee (Noua
Irlandă). ng ≈ ng în cuvântul cangur. x = ch din Bach, însă sonor.
—Ivan Derzhanski