Problem:IOL/2004/i5/en: Difference between revisions
Content added Content deleted
(Created page with "=== IOL 2004 Problem #5 Chuvash === The table below contains Chuvash verbs (in Latin transliteration) and their English translations. Some of the data has been left out. {| c...") |
|||
Line 54: | Line 54: | ||
'''(a)''' Fill in the gaps. If in some cases you cannot find a Chuvash verb with certainty, indicate it. Explain your solution. |
'''(a)''' Fill in the gaps. If in some cases you cannot find a Chuvash verb with certainty, indicate it. Explain your solution. |
||
⚠ ''ă'' is pronounced as a short ''a'', ''ĕ'' is pronounced as a short ''e'', ''ü'' is pronounced similarly to English ''ew'' as in ''stew'', ''ç'' is pronounced similarly to English ''c'' as in ''cereal'', ''č'' is pronounced similarly to English ''ch'' as in ''church''. Chuvash is a Turkic language. It is spoken by some 1.5 million people in Chuvashia and some other regions of Russian Federation. |
⚠ '''ă''' is pronounced as a short ''a'', '''ĕ''' is pronounced as a short ''e'', '''ü''' is pronounced similarly to English ''ew'' as in ''stew'', '''ç''' is pronounced similarly to English ''c'' as in ''cereal'', '''č''' is pronounced similarly to English ''ch'' as in ''church''. Chuvash is a Turkic language. It is spoken by some 1.5 million people in Chuvashia and some other regions of Russian Federation. |
||
Latest revision as of 17:20, 1 May 2020
IOL 2004 Problem #5 Chuvash
The table below contains Chuvash verbs (in Latin transliteration) and their English translations. Some of the data has been left out.
aman | to be crippled | amant | to cripple |
aptra | to suffer | to torment | |
avăn | to be flexible | av | to bend |
çĕt | to get lost | çĕter | to lose |
çit | to reach | to lead | |
čühen | čühe | ||
hupăn | |||
hurăn | to lie (e.g. on the table) | hur | to lay (e.g. something on the table) |
kaç | to move (e.g. from one flat to another) | to transport | |
kăvakar | to become blue | kăvakart | to make blue |
kuç | to migrate | kuçar | to resettle |
puçtarăn | to get together | puçtar | to gather |
taptan | to be trampled | tapta | to trample down |
tupăn | to be found | tup | to find |
uçăn | to be revealed | uç | to reveal |
ük | üker | to drop | |
vacka | to be in a hurry | vackat | to precipitate |
varalan | to be smirched | varala | to besmirch |
vĕre | to be boiling | vĕret | to boil (e.g. water) |
vĕren | to learn | verent | to teach |
vitĕn | to be covered | vit | to cover |
to enter | kĕrt | ||
to hide oneself | pytar | to hide (something) |
(a) Fill in the gaps. If in some cases you cannot find a Chuvash verb with certainty, indicate it. Explain your solution.
⚠ ă is pronounced as a short a, ĕ is pronounced as a short e, ü is pronounced similarly to English ew as in stew, ç is pronounced similarly to English c as in cereal, č is pronounced similarly to English ch as in church. Chuvash is a Turkic language. It is spoken by some 1.5 million people in Chuvashia and some other regions of Russian Federation.
—Boris L. Iomdin