This wiki has had no edits or log actions made within the last 45 days and has been automatically marked as inactive. If you would like to prevent this wiki from being closed, please start showing signs of activity here. If there are no signs of this wiki being used within the next 15 days, this wiki will be closed in accordance to the Problem:IOL/2010/i1/ro
IOL 2010 Problema #1 Budukh
| Aceasta este o traducere neoficială. Autor: Vlad A. Neacsu (talk) |
Mai jos sunt date trei forme ale unor verbe în limba budukhă:
| forma 1: prohibitiv, clasa I (masculin) |
forma 2: viitor, clasa I (masculin) |
forma 3: viitor, clasa II (feminin) |
|
| amarxar | arxara | arxara | a dormi |
| čömorꞕuc̣u | čörꞕuc̣ura | a schimba | |
| čimeƣi | čirƣira | a căra, a conduce | |
| ꞕümoč̣onxu | ꞕüč̣onxuna | ꞕürč̣onxuna | a depăși |
| osura | orsura | a pune | |
| womolṭu | wolṭula | a lega | |
| ꞕarkira | a azmuți (animale) | ||
| jölküla | jölküla | a face să se rostogolească | |
| qalq̇ala | a întinde, a sprijini | ||
| quroƣura | quroƣura | a pune capăt | |
| sonḳona | sonḳona | a fi luat prin surprindere | |
| amolq̇ol | alq̇ola | a se așeza | |
| emensi | a stinge (un foc) | ||
| ꞕömörč̣ü | a împinge | ||
| čumaraq̇ar | a depăși | ||
| ꞕamolƣu | a înghiți | ||
| ïmankan | a rămâne | ||
| jemeč̣i | a traversa |
Completați spațiile libere (nu trebuie completate spațiile hașurate).
⚠ Limba budukhă aparține familiei limbilor caucaziene de nord-est (Naho-Dagestane). Este vorbită de aprox. 5000 de persoane în Azerbaijan. ö și ü = eu și u (în franceză) sau ö și ü (în germană); ï ≈ î. č, č̣, ƣ, ꞕ, j, ḳ, q̇, š, ṭ, w, x sunt consoane.
—Ivan Derzhanski