Problem:IOL/2010/i3/ro

IOL 2010 Problema #3 Blissymbolics

Aceasta este o traducere neoficială. Autor: Vlad A. Neacsu (talk)

Blissymbolics este un sistem universal de simboluri dezvoltat de Charles K. Bliss (1897–1985), un australian de origine austriacă, care a crezut că va fi înțeleasă de toată lumea, indiferent de limba maternă. Mai jos sunt date câteva cuvinte scrise în blissymbolics și traducerile lor în română în ordine aleatorie:

talie; activ; bolnav; buze; activitate; a sufla; vestic; fericit; a plânge, a lăcrima; salivă; a respira.

(a) Determinați corespondențele corecte.

(b) Indicați semnificația următoarelor simboluri, știind că două dintre ele înseamnă același lucru:

(c) Scrieți în blissymbolics:

aer; corp (torace); a (se) ridica; est; trist.

—Alexander Piperski