Problem:IOL/2011/i4/ro: Difference between revisions
Content added Content deleted
(Created page with "=== IOL 2011 Problema #4 Nahuatl === {|class = "wikitable"|center| |- |'''<span style = "font-size:large">Aceasta este o traducere neoficială. Autor: User:VANeacsu|Vlad A....") |
No edit summary |
||
Line 20: | Line 20: | ||
⚠ Limba nahuatl clasică a fost limba Imperiului Aztec din Mexic. '''c''' = '''qu''' = ''c'' în ''carte'', '''ch''' = ''c'' în ''ceai'', '''hu''' = ''o'' în ''oameni'', '''tl''' și '''tz''' sunt consoane. |
⚠ Limba nahuatl clasică a fost limba Imperiului Aztec din Mexic. '''c''' = '''qu''' = ''c'' în ''carte'', '''ch''' = ''c'' în ''ceai'', '''hu''' = ''o'' în ''oameni'', '''tl''' și '''tz''' sunt consoane. |
||
Piperul de baltă (''Polygonum hydropiper'') este o plantă sălbatică. Apa de chili este o băutură aztecă ce conține chili. |
Piperul de baltă sau iarba iute (''Polygonum hydropiper'') este o plantă sălbatică. Apa de chili este o băutură aztecă ce conține chili. |
||
—Liudmila Fedorova |
—Liudmila Fedorova |
Latest revision as of 11:52, 19 June 2020
IOL 2011 Problema #4 Nahuatl
Aceasta este o traducere neoficială. Autor: Vlad A. Neacsu (talk) |
Mai jos sunt date cuvinte în limba nahuatl și traducerile lor în limba română în ordine aleatorie:
(a) Determinați corespondențele corecte.
(b) Traduceți în nahuatl: casă, piatră, posesor al apei, bărbat / soț venerat.
(c) Traduceți în română: cacahuatl, cacahuatetl, cacahuaatl, cacahuahuah.
⚠ Limba nahuatl clasică a fost limba Imperiului Aztec din Mexic. c = qu = c în carte, ch = c în ceai, hu = o în oameni, tl și tz sunt consoane. Piperul de baltă sau iarba iute (Polygonum hydropiper) este o plantă sălbatică. Apa de chili este o băutură aztecă ce conține chili.
—Liudmila Fedorova