This wiki has had no edits or log actions made within the last 45 days and has been automatically marked as inactive. If you would like to prevent this wiki from being closed, please start showing signs of activity here. If there are no signs of this wiki being used within the next 15 days, this wiki will be closed in accordance to the Dormancy Policy (which all wiki founders accept when requesting a wiki). If this wiki is closed and no one reopens it 135 days from now, this wiki will become eligible for deletion. Note: If you are a bureaucrat, you can go to Special:ManageWiki and uncheck "inactive" yourself.
Revision as of 19:25, 5 May 2020 by VANeacsu(talk | contribs)(Created page with "===IOL 2013 Problem #1 Yidiny === Here are some words in Yidiny and their English translations: {|width='60%' |- | {|class="wikitable" |- |'''ɡudaːɡa'''||'dog'' |- |'''bu...")
Here are some words in Yidiny and their English translations:
ɡudaːɡa
'dog
buɲa
'woman
waɡuːɟa
'man
muyubara
'stranger
ɡaɟaɡimbaːɡu
'for a white man
bamaɡimbal
'without a person
bamaːɡu
'for a person
bimbiːbi
'another father
mulariɡu
'for an initiated man
mularini
'of an initiated man
buɲaːm
'from a woman
ɡudaɡabi
'another dog
ɡaɟaɡimbaːm
'from a white man
biɲɟiːnɡu
'for a hornet
bimbiːn
'of a father
muɟam
'mother
biɲɟiːnmu
'from a hornet
maɟuːrbi
'another frog
buɲaɡimbal
'without a woman
baɟiɡalni
'of a tortoise
ɟuduːlumuɟay
'with a pigeon
The mark : indicates that the preceding vowel is long.
(a) Mark the long vowels (if any):
muɡaɽumu
from a fishing net
waŋalɡu
for a boomerang
(b) Mark the long vowels (if any) and translate into English:
baman, buɲabi, maɟurmuɟay, muɟamni.
(c) Translate into Yidiny:
of a stranger, for a fishing net, father, from a frog, without a man, of a pigeon, tortoise, without a boomerang.
⚠ The Yidiny language belongs to the Pama-Nyungan family. It is spoken by approx. 150 people in the state of Queensland, Australia. ɟ, ŋ, ɲ, ɽ are consonants.
—Bozhidar Bozhanov, Ivan Derzhanski
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.