Problem:IOL/2014/i2/ro
IOL 2014 Problema #2 Kiowa
Sunt date formele de singular, dual și plural ale unor substantive în limba kiowa și traducerile lor în limba română. Nu toate formele sunt date, deși toate există.
| singular | dual | plural | traducere |
|---|---|---|---|
| adɔ | a | a | arbore |
| matʰɔnsjan | matʰɔnsjan | matʰɔnsjadɔ | fetiță |
| k'ɔ | k'ɔ | k'ɔgɔ | cuțit |
| tʰot'olagɔ | atʰot'ola | tʰot'olagɔ | portocală |
| aufi | aufigɔ | pește | |
| pʰjaboadɔ | pʰjaboa | felinar | |
| matʰɔn | matʰɔdɔ | fată | |
| k'ɔnbohodɔ | k'ɔnbohon | căciulă | |
| t'ɔ | t'ɔgɔ | lingură | |
| e | pâine | ||
| alɔsɔhjegɔ | alɔsɔhjegɔ | prună | |
| tsegun | tsegudɔ | câine | |
| alɔguk'ogɔ | alɔguk'o | lămâie | |
| ak'apʰtʰɔ | k'apʰtʰɔgɔ | bătrân | |
| kʰɔdɔ | kʰɔ | plapumă | |
| k'ɔdɔ | k'ɔdɔ | roșie | |
| alɔ | măr | ||
| pʰɔ | bizon | ||
| sadɔ | copil | ||
| ɔlsun | pieptene | ||
| pitso | furculiță | ||
| tʰɔpʰpaa | scaun |
Completați celulele cu semne de întrebare.
⚠ Limba kiowa face parte din familia kiowa-tanoană. Este o limbă pe cale de dispariție, vorbită numai de către câteva sute de persoane în Oklahoma, SUA. Cuvintele limbii kiowa sunt date într-o transcriere simplificată. k', t', p', kʰ, pʰ, tʰ sunt consoane; ɔ este o vocală.
—Aleksejs Peguševs