Problem:IOL/2016/i1/en

IOL 2016 Problem #1 Aralle-Tabulahan

A linguist came to Salu Leang (Sulawesi) to study the Aralle-Tabulahan language. He visited various hamlets of Salu Leang (see the map) and asked local residents: Umba laungngola? Where are you going?

Below are the answers he got. There are gaps in some of them.

In Kahangang hamlet: – Lamaoä’ bete’ di Bulung. – Lamaoä’ sau di Kota. – Lamaoä’ _____1 di Palempang. In Kombeng hamlet: – Lamaoä’ pano di Pahihuang. – Lamaoä’ tama di Sohongang. – Lamaoä’ naung di Tamonseng. – Lamaoä’ _____2 di Palempang. In Kota hamlet: – Lamaoä’ dai’ di Kombeng. – Lamaoä’ dai’ di Palempang. – Lamaoä’ naung di Pikung. – Lamaoä’ _____3 di Bulung. – Lamaoä’ _____4 di Sohongang. In Palempang hamlet: – Lamaoä’ bete’ di Kahangang. – Lamaoä’ dai’ di Kombeng. – Lamaoä’ pano di Panampo. – Lamaoä’ sau di Sohongang. – Lamaoä’ _____5 di Bulung. – Lamaoä’ _____6 di Kota. – Lamaoä’ _____7 di Pahihuang. In Pahihuang hamlet: – Lamaoä’ naung di Bulung. – Lamaoä’ naung di Pikung.

In Bulung hamlet: – Lamaoä’ pano di Pahihuang. – Lamaoä’ pano di Panampo. – Lamaoä’ _____8 di Kota. – Lamaoä’ _____9 di Pikung. In Panampo hamlet: – Lamaoä’ tama di Kahangang. – Lamaoä’ pano di Tamonseng. – Lamaoä’ _____10 di Kota. In Pikung hamlet: – Lamaoä’ pano di Kota. – Lamaoä’ dai’ di Pahihuang. – Lamaoä’ sau di Sohongang. – Lamaoä’ _____11 di Bulung. – Lamaoä’ _____12 di Kahangang. – Lamaoä’ _____13 di Panampo. In Sohongang hamlet: – Lamaoä’ bete’ di Bulung. – Lamaoä’ tama di Kahangang. – Lamaoä’ tama di Kota. – Lamaoä’ dai’ di Pahihuang. In Tamonseng hamlet: – Lamaoä’ pano di Pahihuang. – Lamaoä’ pano di Panampo. – Lamaoä’ _____12 di Kahangang. – Lamaoä’ _____13 di Palempang.

Fill in the gaps.

⚠ Aralle-Tabulahan belongs to the Austronesian family. It is spoken by approx. 12 000 people in Indonesia.

—Ksenia Gilyarova