Problem:IOL/2016/i1/ro

IOL 2016 Problema #1 Aralle-Tabulahan

Un lingvist a venit la Salu Leang (Sulawesi) să studieze limba aralle-tabulahan. El a vizitat mai multe cătune din Salu Leang (vezi harta) şi i-a întrebat pe localnici: Umba laungngola? Unde mergi?

Iată răspunsurile pe care le-a primit. Din ele lipsesc unele cuvinte.

În cătunul Kahangang: – Lamaoä’ bete’ di Bulung. – Lamaoä’ sau di Kota. – Lamaoä’ _____1 di Palempang. În cătunul Kombeng: – Lamaoä’ pano di Pahihuang. – Lamaoä’ tama di Sohongang. – Lamaoä’ naung di Tamonseng. – Lamaoä’ _____2 di Palempang. În cătunul Kota: – Lamaoä’ dai’ di Kombeng. – Lamaoä’ dai’ di Palempang. – Lamaoä’ naung di Pikung. – Lamaoä’ _____3 di Bulung. – Lamaoä’ _____4 di Sohongang. În cătunul Palempang: – Lamaoä’ bete’ di Kahangang. – Lamaoä’ dai’ di Kombeng. – Lamaoä’ pano di Panampo. – Lamaoä’ sau di Sohongang. – Lamaoä’ _____5 di Bulung. – Lamaoä’ _____6 di Kota. – Lamaoä’ _____7 di Pahihuang. În cătunul Pahihuang: – Lamaoä’ naung di Bulung. – Lamaoä’ naung di Pikung.

În cătunul Bulung: – Lamaoä’ pano di Pahihuang. – Lamaoä’ pano di Panampo. – Lamaoä’ _____8 di Kota. – Lamaoä’ _____9 di Pikung. În cătunul Panampo: – Lamaoä’ tama di Kahangang. – Lamaoä’ pano di Tamonseng. – Lamaoä’ _____10 di Kota. În cătunul Pikung: – Lamaoä’ pano di Kota. – Lamaoä’ dai’ di Pahihuang. – Lamaoä’ sau di Sohongang. – Lamaoä’ _____11 di Bulung. – Lamaoä’ _____12 di Kahangang. – Lamaoä’ _____13 di Panampo. În cătunul Sohongang: – Lamaoä’ bete’ di Bulung. – Lamaoä’ tama di Kahangang. – Lamaoä’ tama di Kota. – Lamaoä’ dai’ di Pahihuang. În cătunul Tamonseng: – Lamaoä’ pano di Pahihuang. – Lamaoä’ pano di Panampo. – Lamaoä’ _____12 di Kahangang. – Lamaoä’ _____13 di Palempang.

Adăugaţi cuvintele lipsă.

⚠ Limba aralle-tabulahan face parte din familia austroneziană. Este vorbită de circa 12 000 de persoane în Indonezia.

—Ksenia Gilyarova