Jump to content
This wiki has had no edits or log actions made within the last 45 days and has been automatically marked as inactive. If you would like to prevent this wiki from being closed, please start showing signs of activity here. If there are no signs of this wiki being used within the next 15 days, this wiki will be closed in accordance to the Dormancy Policy (which all wiki founders accept when requesting a wiki). If this wiki is closed and no one reopens it 135 days from now, this wiki will become eligible for deletion. Note: If you are a bureaucrat, you can go to Special:ManageWiki and uncheck "inactive" yourself.

Problem:IOL/2019/i1/ko

From IOL Wiki

IOL 2019 문제 #1 용곰어

다음은 용곰어 문장과 그 한국어 번역이다.

1. Meneni karuwa anona wedmaan. 내가 오고 남자와 개를 봤다.
2. Wingkeewa yeediriin. 네가 노래하고 내가 일어선다.
3. Ambib wedmoona awon baan. 그가 집을 보고 내가 돼지를 가졌다.
4. Yeederenu om banuun. 그녀가 일어서고 빵을 가질 것이다.
5. Wenenub wingkanuub. 우리가 가고 노래할 것이다.
6. Oma oka aniib. 그들이 빵과 물을 먹는다.
7. Anon ye weng wengambaranuuwa awon ye weng wengambaraneen. 우리가 개를 듣[聞]고 그가 돼지를 들[聞]을 것이다.
8. Ok anaana oon wedmeen. 내가 물을 먹고 그녀가 물고기를 봤다.
9. Yeederenib miniib. 그들이 일어서고 온다.
10. Wingkenu wunuun. 그녀가 노래하고 간다.
11. Om bene aneen. 그가 빵을 가지고 먹는다.

(a) 한국어로 번역하여라:

12. Om benu aneen.
13. Munuuna wunuub.
14. Wingkiiwa wengamburuun.
15. Anon ye weng wengamberenib yeedaraniib.
16. Oon wedmaniina karub wedmaneeb.
17. Ok wedmeena aniin.

(b) 용곰어로 번역하여라:

18. 우리가 가고 그들이 올 것이다.
19. 내가 돼지를 가지고 그가 물고기를 가진다.
20. 그가 물과 집을 보고 개를 들[聞]었다.
21. 네가 빵을 먹고 노래한다.

⚠ 용곰어는 트랜스·뉴기니어족의 오크어군에 속한다. 파푸아 뉴기니에서 약 6,000명이 사용한다.

—이반 데르잔스키

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.