Problem:KLO/2020/1/ko/problem

코베어에 존재하는 영어 외래어는 대부분 톡 피신을 거쳐 들어온 것들이다. 그러나 그 단어들의 형태는 원래 톡 피신의 형태와 다른 경우가 많다. 다음은 톡 피신과 코베어의 영어 외래어를 비교한 것이다.

톡 피신	코베어	뜻	톡 피신	코베어	뜻
pepa	pepa	종이	lam	lamu	램프
bot	boto	보트	kap	kapu	컵
pen	pene	펜	bal	bali	공
fok	foko	포크	hat	hati	모자
sisis	sisisi	가위	gras	(1)	잔디
klos	koloso	옷	ais	(2)	얼음
trausis	tarausisi	바지	sop	(3)	비누
plet	pelete	접시	plaua	(4)	꽃
spun	supunu	숟가락	haus sik	(5)	병원
slipa	silipa	슬리퍼	tisa	(6)	선생님

(a) 빈 칸(1–6)을 채워라.

(b) 다음 코베어 단어들 또한 톡 피신으로부터 받아들인 영어 외래어로, 원래의 톡 피신 형태와는 차이가 있다. 톡 피신 형태를 예측하여라. 만약 여러 가지 답이 가능하다면 모두 적어라.

7. beke    8. bokisi    9. kari    10. satapu

(c) kari (명사)와 satapu (동사)의 뜻을 예측하여라.

⚠ 톡 피신은 영어를 기반으로 생겨난 크레올로, 파푸아뉴기니의 공용어이다. 크레올이란, 서로 의사소통되지 않는 언어가 뒤섞인 상태로 그 사용자들의 자손들을 통하여 모어화된 언어를 말한다. 코베어는 오스트로네시아어족에 속하며, 파푸아뉴기니 서뉴브리튼주에서 약 6,800 명이 사용한다.